Prirodzené svetlo je veľký stredoeurópsky román Pála Závadu, ktorého slovenskí čitatelia spoznali vďaka knihe Jadvigin vankúšik. Vo Vydavateľstve SLOVART vyšiel v preklade Evy Andrejčákovej a je to prvá kniha v edícii MM, ktorej súčasťou sú aj fotografie.
Leto je bohaté na knižné novinky. Ak už máte prečítané Bremeno minulosti, najnovšiu krimi Dominika Dána z akademického prostredia, tak tu sú ďalšie tipy:
Kôň Przewalského je tretím románom vo voľnej sérii kníh o životnom prostredí a klimatickej zmene od Maje Lunde. Predchádzajúce časti – Príbeh včiel a Modrá – sa stretli so silným čitateľským ohlasom v zahraničí ako aj na Slovensku. Z dystopickej vízie o živote na Zemi bez včiel sa predalo viac ako 2 milióny výtlačkov a aj druhá kniha, o budúcom nedostatku vody, bola nominovaná na literárne ocenenia.
Viete si predstaviť, aký by bol náš svet bez včiel? Ostal by na Zemi vôbec život? S myšlienkou prírody bez včiel sa vo svojom prvom románe pohráva nórska spisovateľka Maja Lunde.
Vo Vydavateľstve SLOVART vyšiel nový román Rukojemník. Lokomotívy v daždi od autora kultovej trilógie Rivers of Babylon.
Peter Pišťanek rozpráva príbeh osemročného chlapca, ktorého rodičia sa nevrátili z návštevy Viedne späť za železnú oponu, a preto vyrastá u svojich starých rodičov. Dej sa odohráva v polovici šesťdesiatych rokov minulého storočia a hlavný hrdina prežíva svoje detské dobrodružstvá a popritom sa dozvedá aj niečo o živote, o jeho kráse i ťarche.
V dávnej minulosti si ľudia nevedeli vysvetliť prírodné javy a zákony. Mali strach z tmy, zo zimy, z búrky, ohňa, neúrody či chorôb. A to bol priestor pre vznik ľudovej slovesnosti, tradícií či povier.
Vo Vydavateľstve SLOVART vieme, že leto s knihou je to najlepšie leto. Nezabudli sme ani na malých čitateľov, ktorí už nedočkavo čakajú na pokračovania obľúbených knižných sérií.
Dominik Dán zásobuje svojich čitateľov už trinásť rokov pravidelnou dávkou napätia a zločinov z Nášho mesta. V júni vyšiel už 26. krimi román bývalého kriminalistu s názvom List zo záhrobia.
Tajomstvom úspechu tejto klasiky detskej literatúry je nevinný humor a zobrazenie ideálneho detstva, a to všetko v čítavom štýle René Goscinnyho, ktorý je niečo ako francúzsky literárny poklad. Spolu s Jean-Jacquesom Sempém vytvoril malého Mikuláša, ale je napríklad aj autorom príbehov o Asterixovi alebo flegmatickom kovbojovi Lucky Lukovi.
Kniha Pilot a Malý princ rozpráva príbeh legendárneho francúzskeho letca, dobrodruha a spisovateľa Antoina de Saint-Exupéry.
Výnimočný životopis od svetoznámeho ilustrátora a autora detských kníh Petra Sísa vychádza ako hold spisovateľovi, ktorý svojim literárnym dielom ovplyvnil niekoľko generácií čitateľov.
Bibliotéka potvrdila, že je najdôležitejšou knižnou udalosťou roka. Silným momentom bola rekordná návštevnosť na veľtrhu, ktorý dokázal aj najväčším skeptikom, že ľudia čítajú a majú z kníh radosť. Najvďačnejší čitatelia sú deti, ktoré sa chodia pýtať na pokračovanie svojich obľúbených kníh alebo objavujú nových knižných hrdinov.
Chcem sa s čitateľmi a poslucháčmi podeliť o to, čo vidím, čo čítam, o čom a ako rozmýšľam. Vždy mi musia vo vydavateľstve knihu zobrať z rúk, lebo najradšej by som ju stále dopisoval o nové filanovky.
Ako odmena za polročné vysvedčenie a skvelý spoločník na oddych počas prázdnin by nemala chýbať knižka. Ak sa v širokej ponuke detských kníh a audio kníh strácate, máme pre vás zopár tipov pre malých či väčších čitateľov.
Julo bol influencerom skôr, ako sme vôbec vedeli, čo to je. Aj ním túžil byť. Hovorieval mi, uvidíš, keď si dám žlté šnúrky do topánok, do roka ich budú nosiť všetci! - Lucia Molnár Satinská
Tridsať kapitol zachytáva život bežných ľudí, ktorí však mali tú smolu, že ho museli žiť v totalitných zriadeniach založených na nacistickej a neskôr komunistickej ideológii.
Pozývame vás na besedu o fenoméne young adult literatúra v stredu 18. marca o 18:00 v kníhkupectve Martinus.sk na Obchodnej v Bratislave. Hosťami budú Erik Fazekaš, editor Vydavateľstva SLOVART a autorka Mirka Varáčková, ktorej vyo Vydavateľstve SLOVART vyšiel dystopický román Adaptácia. V článku sa dočítate viac o knižnej novinke Adaptácia ako aj besedách M. Varáčkovej v Nitre, Martine a Žiline.
Denník Pravda oslovil ľudí z kultúrnej scény, aby odporučili dobré čítanie v troch rôznych kategóriách: slovenská tvorba, prekladové kniha, pôvodná česká tvorba. Veľmi nás teší, že dve z troch ocenených kníh – Listovník a Diagnózy času - sú z Vydavateľstva SLOVART.
Na deň presne pri príležitosti výročia vzniku Československa prináša Vydavateľstvo SLOVART publikáciu Veľký sen dvoch malých národov s podtitulom Česko-slovenské légie v Rusku a vznik prvej republiky. Rovnako ako pri knihe Jozef Tiso od J. M. Warda, aj v tomto prípade ide o fascinujúci pohľad amerického vedca na kľúčové míľniky našich dejín.
National Geographic v spolupráci s vydavateľstvom TASCHEN prináša tie najkrajšie fotogarfie zo 125-ročnej histórie najslávnejšieho cestovateľského magazínu sveta.
André Aciman je americký spisovateľ a esejista pôvodom z Egypta. Vyučuje literárnu komparistiku na City University v New Yorku. Jeho najznámejším románom je Daj mi tvoje meno.
V knihách pre tínedžerov sa hororový motív nevyskytuje často. Výnimkou je novinka od britskej autorky Kat Ellis, ktorá pre čitateľov vytvorila prostredie tajomného mestečka Harrow Lake. Už na prvý pohľad s ním niečo nie je v poriadku.
Francúzsko sú vinice a poľné cesty so šípkami ku románskym kostolom, námestia pod košatými platanmi a hráči petangu, mätový sirup a starodávne kolotoče, anízový likér za teplých večerov, slnečnice na trhoch, farebné vitráže katedrál a citrónové sorbety. Francúzsko sú pekárne s koláčmi, ktorých názvy rozprávajú príbehy.
Pamätáte si, akému remeslu sa kedysi venoval váš starý či prastarý otec? Viete ako kedysi vznikali predmety dennej potreby? Aké nástroje používali remeselníci na výrobu sudov, kožuchov, korýt, valašiek, košíkov či krčahov?
Bez knižky nie sú Vianoce, potvrdzuje 10 z 10 Ježiškov a Santa Clausov. Okrem pôvodných titulov prináša Vydavateľstvo SLOVART aj to najlepšie z literatúry pre deti v preklade do slovenčiny. Tu je náš malý sprievodca detskými knihami, ktoré pod stromčekom určite potešia.
Nová dystopická séria, ktorej prvá časť – Dcéra ľudstva práve vychádza vo Vydavateľstve SLOVART, vás totálne pohltí. Jej autormi sú hviezdny britský pár Giovanna a Tom Fletcherovci, ktorí sa v románe pre mladých dospelých zamýšľajú nad svetom budúcnosti, v ktorom ľudstvu hrozí vyhynutie.
Americká autorka Donna Tartt je výrazným a ojedinelým zjavom súčasnej literárnej scény, literárna kritika hodnotí každý jej román ako výnimočnú udalosť. Za román Stehlík dostala v roku 2014 prestížnu Pulitzerovu cenu. Kniha práve vyšla vo Vydavateľstve SLOVART v preklade Maríny a Vladislava Gálisovcov. Putovanie hlavného hrdinu vrstvami americkej spoločnosti v románe Stehlík je modernou odyseou o dozrievaní, prvých láskach a lúčení sa s nevinnosťou.
V ďalších dvoch textoch o čase strávenom doma s knihami nájdete odporúčania od Dušana Dušeka a Juraja Kováčika.
Obidvaja sa vracajú k obľúbeným titulom a útechou v neľahkých časoch je im príroda. Písať teraz nie je ľahké, takže skôr reflektujú prečítané a prežité.
Nový román Johna Boyna je univerzálny príbeh o dejinách ľudstva. Jeho základom je rodina – otec, mama a dvaja synovia. Jednému z nich koluje v žilách pomsta, druhý má umeleckú dušu. Jeden odchádza, druhý zostáva. Ich osudy zmenia ľudia, ktorí im vstúpia do života.
Aj vaše deti sa doma počas lockdownu občas nudia? Ak rozmýšľate ako ich nielen zabaviť, ale zároveň aj podporiť v čítaní, vyskúšajte zábavné knižné série. Okrem naozaj nápaditých príbehov a podpory čítania, prinesú aj veľkú dávku napätia, dobrodružstva a hlavne humoru.
Pri letných potulkách po Slovensku určite narazia rodičia s deťmi na veľa zaujímavých príbehov z našich dejín. Pre malých a veľkých nadšencov histórie nedávno vyšli dve skvelé publikácie.
„Moji milí Slováci, odpusťte, že vám pripomínam také samozrejmé veci, ale bojím sa, že v týchto elektronických časoch vzniklo pre náš národ dosť podstatné nebezpečenstvo: pod našimi Tatrami sa prestalo čítať!“
Americký autor Neal Shusterman získal za knihu Kosec mnohé ocenenia, medzi nimi aj Printzovu cenu, ktorú udeľuje asociácia amerických knižníc za najlepšie diela pre mladých čitateľov. Úspešné boli aj jeho predchádzajúce romány, celkovo ich má na konte viac ako 40.
Na svete je nová kniha o najsilnejšom, najodvážnejšom a najbohatšom dievčati. Pippi s kamarátmi na úteku je zároveň ilustrovaná adaptácia rovnomenného filmového dobrodružstva a vychádza po päťdesiatich rokoch od uvedenia filmu.
Srdečne Vás pozývame na Talkshow s Dadom Nagyom, Pavlom Borošom a Zuskou Kepplovou v stredu 29. júla o 17:00 v kníhkupectve Panta Rhei Poštová, Bratislava.
Snáď nie je potrebné pripomínať, že byť v niečom najlepší si vyžaduje pevnú vôľu, silu, nadšenie a všeobecnú podporu. Napriek zmenám, ktorým čelil svet v posledných rokoch, obsahuje nová kniha rekordov množstvo neobyčajných príbehov a výziev, do ktorých sa pustili tí najlepší z najlepších.
Strhujúci príbeh o najväčšom tajomstve katolíckej cirkvi – o potomkoch Ježiša Krista sa dostáva priamo aj k slovenským čitateľom. Ľudia za čias Kristovho života a aj kresťania v prvých storočiach po jeho smrti verili, že Ježiš s Máriou z Magdaly splodili deti. Tajomní katari po stáročia strážili najväčšie z tajomstiev, udržiavali rodovú líni ajslávnejšieho rodu a ochraňovali ich potomkyne a potomkov. Mohli prežiť až do dnešných dní?
Uvedenie knihy od Vojtecha Czobora s názvom Potomkyňa sa uskutoční už túto stredu - 5. júna 2013 o 17.00 hod. v kníhkupectve Panta Rhei na Poštovej ul. v Bratislave. Srdečne pozývame!
Samuel Kováčik, autor projektu Vedátor, je verejnosti známy ako popularizátor vedy. Ako teoretický fyzik skúma často zložité úkazy, no dokáže sa prihovárať aj tým, ktorí nie sú úplne zdatní vo fyzike a iných vedeckých disciplínach. Dokazuje to aj vo svojej prvej knihe, ktorá sa stretla s obrovským záujmom čitateľom hneď ako vyšla v novembri minulého roku a práve vďaka tomu vychádza iba po dvoch mesiacoch už v druhej dotlači.
Geológ a geograf Juraj Činčura pozbieral mýty, legendy aj fakty na tému biblická potopa sveta a hľadá odpovede na dodnes nezodpovedané otázky – kto, kedy, kde a prečo ju „zapríčinil".
Vedeli ste, že spermie majú čuch? Že vaše telo správne vytvorí obličky až na tretí raz? Že žliabok na hornej pere predstavuje šev, ktorým zrástli časti kože tvoriace tvár? Alebo že polohu vašich vnútorných orgánov majú na svedomí bunky v oblasti chrbta?
Izraelsko-americká spisovateľka Leigh Bardugo je známa tým, že vo svojich príbehoch vytvára prepracovaný mystický svet. V sérii Griša predstavila čitateľom young adult žánru boj proti temným silám, ktorý spočíva na pleciach hlavnej hrdinky Aliny. Záverečný diel trilógie ponúka napätie a množstvo dejových zvratov.
Vydavateľstvo SLOVART prichádza s novým tínedžerským (YA - young adult) psychologickým trilerom o temnej stránke toxického vzťahu dvoch kamarátok – Najlepšie lži.
Príbehy o Štikútovi, synovi náčelníka kmeňa Chlpatých chuligánov, si zamilovali deti po celom svete. Dobrodružstvá malého Vikinga a jeho draka Bezzubého sa dostali aj na filmové plátno a Vydavateľstvo SLOVART prinieslo deťom všetkých dvanásť kníh Ako si vycvičiť draka.
Jeseň praje slovenským autorkám a autorom! Vo Vydavateľstve SLOVART vychádzajú novinky etablovaných spisovateľov, ale aj debut, ktorý by ste nemali zmeškať.
Vydavateľstvo SLOVART srdečne pozýva všetkých fanúšikov fantasy a sci-fi literatúry na prezentáciu novej knihy Alexandry Pavelkovej Údolie ľalií.
Slávnostné uvedenie bude v bratislavskom kníhkupectve Martinus na Obchodnej v utorok 23. júna o 18.00. Hosťom na krste bude Juraj Červenák. Beseda s A. Pavelkovou bude aj na druhý deň, v stredu 24. júna o 17.00 v kníhkupectve Martinus v Nitre (Akademická 1).
Rok ubehol ako voda a 1. jún je znova za dverami. Už viete aký darček dáte svojím najmenším? Ku dňu detí dávame vo Vydavateľstve SLOVART do pozornosti niekoľko vynikajúcich kníh pre deti. Tie im urobia nielen radosť, ale zároveň aj rozvinú ich predstavivosť, tvorivosť a zdokonalia vedomosti.
Pred Vianocami sa roztrhlo vrece s knižnými novinkami a na svoje si príde aj tínedžerské čitateľské publikum. Vydavateľstvo SLOVART prichádza s novými titulmi zaradenými do kategórie young adult a new adult. Predstavíme vám romantický Hlas tvojho srdca, detektívku Ako nájsť vraha, tajomné Mesto duchov a aj druhý diel dystopickej série Posledná ilúzia.
Spisovateľka Denisa Fulmeková sa netají svojou záľubou v ezoterike, keďže okrem fejtónov, básní a či románov vydala aj úspešnú príručku o tajomstvách tarotových kariet. Jej novú knihu Magická sila bylín uvedieme do života v utorok 24.6. v kníhkkaviarni Foxford v Bratislave.
Vo Vydavateľstve SLOVART práve vychádza román Po troškách, ktorého autorkou je Weronika Gogola. Poľská spisovateľka v ňom hovorí bez fanfár či pátosu z pohľadu dieťaťa o tom najdôležitejšom v živote, ale aj o celkom všedných veciach.
Srdečne pozývame na prezentáciu knihy Jána Dubničku Vytvorte si život, po akom túžite a na diskusiu o prínose koučingu pre osobný život, spojenú s osobnou konzultáciou pri príležitosti Medzinárodného týždňa koučingu. Podujatia sa uskutočnia v kníhkupectve Martinus.sk: 20. 5. 2015 o 18:00 v Bratislave,
26. 5. 2015 o 17:00 v Žiline a 8. 6. 2015 o 17:00 v Košiciach. Pozývame vás aj na samostatnú prezentáciu knihy Jána Dubničku v Turčianskej knižnici v Martine 24.6.2015 o 16:30.
Slovenskému autorovi Dominikovi Dánovi práve vyšla 25. kniha Cigaretka na dva ťahy a čoskoro prekročí míľnik milióna výtlačkov. Cení si priazeň svojich fanúšikov a nechystá sa ani náhodou odhaliť svoju identitu.
Publicista Peter Breiner a Vydavateľstvo SLOVART Vás srdečne pozývajú na uvedenie knihy Iný glóbus nemáte?, ktorá je výberom z autorovej publicistiky.
Besedy sa budú konať v Bratislave, v stredu 14. októbra o 18:00 v kníhkupectve Martinus.sk na Obchodnej ulici a v Košiciach, vo štvrtok 15. októbra o 18:00 v kníhkupectve Martinus.sk v obchodnom centre GALĚRIA.
Vanda Rozenbergová je neprehliadnuteľným hlasom na slovenskej literárnej scéne. Všetky tri jej predchádzajúce knihy, ktoré vyšli vo Vydavateľstve SLOVART, boli nominované na ocenenie Anasoft Litera – Tri smrtky sa plavia (v desiatke 2019), Muž z jamy a deti z lásky (vo finálovej päťke 2018, v René 2018) a Slobodu bažantom (vo finálovej desiatke 2016).
Píše sa rok 1939 a právnik Albert Mráz nájde v prorežimnom Gardistovi článok, v ktorom je hlavnou postavou on sám. Anonymný autor píše o „prekrstenom židovskom advokátovi, ktorý si zmenil meno na Mráz, aby mohol naďalej bohatnúť na úkor Slovákov“.
Vo štvrtok 13. septembra 2018 o 17.00 knihu v divadle GUnaGU na Františkánskom nám. 7 pokrstí Zuzana Kronerová, ktorá spolu s autorom aj prečíta niekoľko ukážok.
Druhou respondentkou je Vanda Rozenbergová, ktorá aktuálne dokončuje svoj nový román a ako pri predchádzajúcich knihách, aj na túto si sama maľuje obálku. Pre animovaný seriál Websterovci píše tretie knižné pokračovanie na motívy televíznych príbehov. Tešia ju online rozhovory so synmi, otužovanie vo Váhu a objavovanie filmových pokladov.
Minulý mesiac na Rádiu DEVÍN zazneli názvy desiatich finálových kníh, ktoré sú nominované na prestížne ocenenie Anasoft litera. Porota vyberala spomedzi stodvadsaťtri titulov. Je medzi nimi aj Dušan Taragel s knihou Mafiánske balady a Veronika Šikulová a jej Líštičky majú rady teplo.
Vo Vydavateľstve SLOVART vyšiel ďalší detektívny príbeh najčítanejšieho slovenského krimi autora Dominika Dána – Nevinným sa nedopúšťa.
Už devätnásta kniha niekoľkonásobného držiteľa ocenení Panta Rhei Awards a Martinus Top kniha roka opäť prináša pravdivý pohľad do autentického prostredia zločinu na Slovensku.
Vedeli ste, že najčastejšie mená na Islande sú Ólafur pre mužov a Aníta pre ženy? Alebo, že obľúbenými jedlami v Číne sú wonton či polievka thukpa? Čím sa vyznamenali Slováci Ľudmila Pajdušáková, Ján Dopjera či Izabela Textorisová? A nájdeme oštiepok ako tradičné jedlo na slovenskej mape?
Guinnessova kniha rekordov, ročenka o všetkých oficiálne zaznamenaných a uznaných rekordoch na svete, vyšla už 62. raz a Vydavateľstvo SLOVART ju opäť prináša svojim čitateľom.
O Ozovi je známe, že sa angažuje v izraelsko-palestínskom konflikte a snaží sa nájsť riešenie, ktoré by bolo prijateľné pre obe strany. Napísal o tom aj knihu s názvom How to Cure a Fanatic.
„Keď ma vydavateľstvo oslovilo, či by som nechcel znova vyrozprávať najkrajšie slovenské ľudové rozprávky, pripomenulo mi to rozprávkových hrdinov, ktorí dostávajú za úlohu, aby niekde prišli aj peši aj na koni, aj nahí aj oblečení... Aj zadanie vydavateľstva bolo vlastne takou rozprávkovou úlohou. Prijal som ju s radosťou.“
Ľubomír Feldek
Zoe Sugg, známa na internete pod prezývkou Zoella a jej priateľ Alfie Deyes sú obaja hviezdy blogerského neba. Každé ich video má niekoľko miliónov zhliadnutí a majú ešte niečo spoločné – obidvaja vydali knihu. Vo Vydavateľstve SLOVART nedávno vyšiel super úspešný román Zoe Sugg pod názvom Girl Online. Láska blogerská. Kniha, ktorá je príbehom dospievania a prvej veľkej lásky obyčajnej baby v súčasnom predigitalizovanom svete, bola v Británii najpredávanejším debutom. Nedotýka sa však iba ľahkých tínedžerských tém – autorka sa v ňom vyrovnáva aj so svojimi pocitmi strachu a úzkosti.
Alfieho kniha The Pointless Book #totálneodveci je naopak iba zábavná – je to denník, ktorý si tínedžeri dotvárajú komiksami, ilustráciami, šialenými hrami alebo výzvami na kanadské žartíky.
Jeden z najčítanejších britských denníkov The Telegraph zverejnil zoznam 100 najlepších kníh pre deti, ktoré boli kedy napísané. Vydavateľstvo SLOVART, ktoré sa dlhodobo venuje vydávaniu kvalitnej detskej literatúry, má vo svojej ponuke viac ako 20 z ocenených titulov.
Vydavateľstvo SLOVART a spisovateľ Fero Rajec vás pozývajú na uvedenie knihy Miriam v Bratislave, v pondelok 5. októbra o 17:00 do kníhkupectva Panta Rhei na Poštovej ulici. O knihe sa s autorom porozpráva obľúbený moderátor Dado Nagy.
Nedávno spoznali príbehy dvoch nerozlučných kamarátok Mimi a Lízy deti vo francúzskych a belgických kinách. Tentoraz sa objaví séria rozprávok na veľkých filmových plátnach aj na Slovensku.
Prinášame Vám sériu textov od našich autoriek a autorov, v ktorých reflektujú ako zvládajú karanténu a odlúčenie, čo ich zamestnáva a robí im radosť, či tvoria a, samozrejme, čo čítajú. Prvá úvaha je od Petry Nagyovej, autorky knihy Margaréta biela.
V stredu 23. 5. 2017, sa uskutočnilo v Zichyho paláci odovzdávanie Ceny Jána Hollého a knižných
prémií Literárneho fondu za umelecký preklad za rok 2016.
Srdečne pozývame na Žilinský literárny festival, ktorého 15. ročník sa koná od 27. septembra do 7. októbra. Jeho témou je tento rok krajina a medzi literárnymi hosťami sú aj autori z Vydavateľstva SLOVART.
V septembri sa roztrhlo vrece s detskými knihami. Vydavateľstvo SLOVART prináša päť knižných titulov od slovenských autorov a autoriek s rozmanitou tematikou a okrem klasických zábavných príbehov sa pozrieme aj na témy ako ekológia, autizmus či slušné správanie.
Dej jeho románov sa zväčša odohráva v nezvyčajnom prostredí, používa širokú škálu štýlov a surrealisticky vedľa seba stavia skutočné a imaginárne. Ľudia sa príbehov Michaela Ondaatjeho nevedia nabažiť, o čom svedčí najnovšie ocenenie od samotných čitateľov.
V druhej knihe šéfkuchára Marcela Ihnačáka Zelenina, moja láska sa s polu sním zamilujete do zeleniny. Recepty sprevádzajú Marcelove tipy, triky a komentáre, ktoré vám pomôžu zorientovať sa na trhu či v obchode a uľahčia vrenie vďaka novým spôsobom prípravy.
„Chôdzu vnímam ako najprirodzenejší, tým pádom aj najzdravší pohyb človeka a je výborné, že jej holduje stále viac a viac ľudí. Navyše pri nordic walkingu sa zapájajú takmer všetky svaly tela, takže postupne určite každý pocíti priaznivé účinky na zdravie, kondíciu a energiu.“ Matej Tóth, majster sveta a olympijský víťaz v chôdzi
Svetovo uznávaný vedec, polyglot, semiotik, filozof a spisovateľ. Ak s týmito prívlastkami hovoríme o jednej osobe, väčšine napadne asi len jedno meno – Umberto ECO (1932-2016).
