časopis Rak 4-5/03

JEDINÁ OTÁZKA Petrovi Repkovi – Boris Lilov: Mechanická milenka – IN MEMORIAM JÚLIUS SATINSKÝ – Na celom tom hektickom živote… (Kornel Földvári) – Beketi idú rovno do neba (Ivan Popovič) – Zaváram čerešne a myslím… (Vladimír Popovič) – Julo, na prvý pohľad to vyzerá… (Marián Vanek) – Marcela Veselková: Čítanie z dlane, Najzvláštnejšie je neľúbiť ťa – EXCERPTÁ (Braňo Hochel) – Gerhard Ruiss: Speváci v kúpeľni (preložil Marián Hatala) – Martin Vlado: xxx (obecný blázon), xxx (milujeme sa), xxx (prečo sa bojíš smrti) – Milan Zelinka: Kolotoč – Miroslav Brück: Pôvodné videnie, Odpočinok – Ondrej Herec: O horore a iných hnusobstvách – PORTRÉT Rudolfa Slobodu (Braňo Hochel) – Mária Kusá: Preklad „filmových textov“ v dobe meniacich sa trhov – Oldřich Richterek: Zu den tschechischen Generationsübersetzungen von Puschkins Jevgenij Onegin – RECENZIE – Vlado Pisár: …(J. Satinský: Polstoročie z Bratislavou) – Andrea Volárová: Ako sa stať anjelo la guardia (J. Satinský: Čučoriedkareň) – Peter Nahálka: Tomu sa hovorí kniha! (J. Satinský – M. Formáčková: Momentálne som mŕtvy, zavolajte neskôr) – Braňo Hochel: „Dejiny štvrte“ (J. Satinský: Chlapci z Dunajskej ulice) – Balla: Správy o vzniku a zániku (T. Bernhard: Imitátor hlasů) – Ondrej Herec: HvoreckýTM – značka kvality (M. Hvorecký: Posledný hit) – Marta Součková: Nestačilo žmurkať na porotkyňu (Poviedka 2003) – Jana Pácalová: Poctivá školská úloha (Slohový útvar: rozprávanie s prvkami úvahy) (M. Grupač: Hriešne myšlienky) – Vlado Pisár: Sympathy of the Devil (M. Bulgakov: Majster a Margaréta, Diaboliáda) – Daniela Laudani: Výšivka na ničom podobná atramentovej čiare alebo Calvinov Stromový barón (I. Calvino: Stromový barón) – KRONIKA – Cena AOSS za rok 2002 – Cena KNS za rok 2002 – Cena OSS za rok 2002 – Cena KLF za rok 2002 – Cena SC PEN za rok 2002 – Cena SMSS za rok 2002 – Cena SUSS za rok 2002? – Cena a prémie Literárneho fondu za rok 2002 – Cena a prémie Ivana Kraska za rok 2002 – Cena a prémie Imre Madácha za rok 2002 – Cena a prémie Ivana Franka za rok 2002 – Cena Mateja Bela 2002 – NOTÁCIE – Pavol Hudík (ed.): In Search of Homo Sapiens (Twenty-Five Contemporary Slovak Short Stories) (bdh) – Vladimír Petrík: Slovakia and Its Literature (el) – Martin Solotruk: Mletie (vd) – Ryszard Krynicki: Magnetický kruh (vd)