Každá doba má svoju hrdinku a Anna zo Zeleného domu je tou našou už desaťročia, no až teraz máme konečne možnosť prečítať si tento veľkolepý príbeh malého dievčatka celý, v necenzurovanej podobe, a v novom preklade Beáty Mihalkovičovej. Od prvého slovenského vydania Anny zo Zeleného domu (1959) prešlo už 60 rokov a Vydavateľstvo SLOVART si myslí, že deti by mali mať možnosť prečítať si Annu presne takú, ako ju Lucy Maud Montgomeryová napísala. Aj s pasážami kde Anna praktizuje svoju vieru, alebo sa modlí. Veď aj to je súčasťou jej osobnosti.
Mnohým z nás Anna pripomína detstvo. Vidíme v nej našu prvú odvážnu hrdinku. Tú, ktorá sa zoči-voči postaví pani Lyndovej. Tú, ktorá jej dokáže do očí povedať, že je zlá a zákerná, keď jej hovorí, že je škaredá, kvôli ryšavým vlasom a pehám. Anna v mnohom ukázala odvahu, ale aj jemnosť a predstavivosť. Prišla ako veľká voda a zrazu ste ju museli mať radi. Inak sa to ani nedalo. Veď koľko výmyselníckych ryšavých hrdiniek s pehami poznáte? My dve. Tie najpovolanejšie. Annu zo Zeleného domu a Pippi.
A nepoznáme ju len my. Annu Shirleyovú z knihy Lucy Maud Montgomeryovej majú radi čitatelia po celom svete. Sirota, ktorá sa omylom dostane do opatery postarších súrodencov, prísnej Marilly a láskavého Mateja. Toho si okamžite získala svojím hĺbavým štebotaním. S Marillou to bolo trošku ťažšie, ale ani ju nenechalo dievčatko s ťažkým osudom a so svojským správaním chladnú. Žena, o ktorej si na začiatku myslíte, že nemá kúska citu, zrazu prejaví toľko lásky, že nevie, čo s ňou. A Anna? Roztopila nielen jej srdce, ale aj srdcia nás všetkých.
Okrem bujnej fantázie a živého ducha má dievčatko aj výbušnú povahu a neustále kopí chybu na chybu. Jej ospravedlnenia a teatrálne výčitky samej sebe sú roztomilé a v sekunde jej odpustíte. Anna si určite podmaní všetkých vrstovníkov a jej bláznivé dobrodružstvá vyčaria úsmev na tvári aj tomu najväčšiemu mrzútovi.
„Krásna, nádherná, čarovná knižka. Návrat do detstva. Mám chuť ju otvoriť znova hneď teraz.“ - Jana, goodreads.com
„Toto je jedna z najkrajších kníh môjho detstva, ku ktorej sa dodnes s láskou a priam detskou oddanosťou vraciam. Odporúčam všetkým dievčatám bez rozdielu veku.“ - Alexandra, martinus.sk
„Klasický príbeh o ryšavej výmyselníčke Anne Shirleyovej uzrel svetlo sveta už pred viac než 100 rokmi. Čítali ho naše staré mamy, mamy a nakoniec sme po ňom z dlhej chvíle siahli aj my. Dielo kanadskej autorky Lucy Maud Montgomeryovej v siedmych knihách pútavo opisuje Annin život od detstva až po dospelosť, a azda z tohto dôvodu osloví čitateľky v každom veku. Preto, ak potrebujete na niekoľko dní zabudnúť na dianie v okolitom svete, bude pre vás nesmrteľný bestseller o rusovláske Anne tou správnou voľbou.“ - Ivana, martinus.sk
