Ujo so 400 wattovou aparatúrou a rýlom
To je Braňuško Jobus, ktorého sme sa popýtali na jeho najnovšou detskú knihu. Ja nič, ja muzikant je knihou mesiaca júl v Artfore.
Odkiaľ sa vzal Chrumo? Čo bolo skôr - to, že chceš napísať knihu o červotočovi, alebo že to má byť kniha ktorá deti aj rodičov prevedie hudbou?
Braňo Jobus: Mám otvorené oči a uši. Hrali sme spolu s Jožkom Luptákom na jednej akcii a on sa mi v pätnástich sekundách posťažoval, že mal vo violončele červotoča. Ihneď ako dopovedal túto vetu som mu zagratuloval a povedal - Jožko toto bude kniha a červotočovi a ty budeš krstný tato. A tak sa aj stalo. A samozrejme že som to potom urobil tak, aby sme deti a rodičov previedli aj mojim milovaným hudobným svetom.
Čo hovoríš na rozhryzenú obálku Pala Bálika?
B.J.: Je fantastická. V živote som krajšiu nevidel.
Všetky predošlé detské knižky ti ilustroval Igor Derevenec, poslednú knihu však Katarína Macurová. Prečo?
B.J.: Nuž nemusia byt všetky knihy v jednom grafickom duchu. Slovart sa rozhodol a ja som súhlasil.
Zasahuješ do práce ilustrátora? Bola práca na tejto knihe odlišná od tých predošlých?
B.J.: Áno, bola odlišná. Katarína bola veľmi akčná a vždy to, čo namaľovala, mi poslala. Aj ked nerád zasahujem, zasahoval som. Úprimne som vylieval v mailoch moje pocity. Keďže Katka pracovala pre mna v dost “inom” štýle, chcel som život.
Keď sa pozrieš sám na seba z odstupu, čo sa s tebou udialo odkedy si napísal prvú rozprávku a vydal prvú detskú knihu až po dnešok, keď máš pred sebou šesť úspešných detských kníh a kontakt s deťmi/čitateľmi je asi oveľa užší a častejší? Alebo inak - zmenili ťa všetky tie deti?
B.J.: Vyšlo mi 9 kníh. 9 kníh = 9 rokov abstinencie. 6 v Slovarte. Každý rok si robím radosť knihou a inak si to už ani neviem predstaviť. 9 rokov skúseností, 9 rokov čistoty, som o 9 rokov starší a všetko ma velmi baví. Zmenilo sa mnoho. Knihy neberem ako momentálnu vlnu ktorá ma vezie ale výsledok mojej 32 ročnej práce na pódiu s hudobnými skupinami. Koncerty, texty, zážitky, sloboda…vylievam tam úprimne zo seba toho daleko viac ako v piesni, je to pokračovanie toho všetkého, čo som robil a robím aj ďalej. Dosť príbehov z mojeho života tam je vložených a tých kódov všelijakých…s deťmi? Úplná paráda. Možno sa tie deti, ktoré čakajú na besedu s ujom spisovatelom a príde bláznivý ujo so 400Wattovou aparatúrou a rýlom na ktorom hrá, zmenili. Prihováram s k nim ako k seberovným a nikdy som nepísal tie knihy iba pre deti ,ale pre všetkých, možno aj preto to funguje, že sa s nimi nebavím ťuťuli muťuli, aby si to pochopilo, ale úplne normálne ako s kamošmi. Áno zmenili aj mňa. Nabaľuje sa to. Všetko robím úprimne a z lásky, ani za jednou vetou v mojich knihách nie je: toto by mohlo zabrať u detí, to tam dám. Všade je: takto to cíti moje srdce a takto to tam bude. A ked sa ja z toho úprimne teším pri písaní, tak to pretečie aj na čitatela.
V jednej diskusii o knihe o muflónovi Ancijášovi jeden rodič napísal: "pre deti ideálne. hlavne ked nevedia nájst suvislosti. no ale prečo sa autor rozhodol dat mu práve taketo meno že ancijaš? nieje ancijáš archaický ludový názov pre pomenovanie diabla, čerta? snád asi koli tomu sa aj rozhodol dat ako hlavnu postavičku muflona a ako vieme hlava muflona je symbolom samotného diabla. teda autor ponuka mlademu čitatelovi pribehy samotneho diabla a ešte aj s menom?"
B.J.: Si si vybrala komentár nie čitatela ale iba pozorovatela. Neviem ani o diablovi, viem o Muflónovi Ancijášovi, ktorý je stelesnením lásky a dobra. Rozdáva sa až tak, že ohrozuje pri tom aj svoj život. Neposudzujte ľudí podla výzoru ale podlo toho akí sú. Mám dlhé vasy a zažil som si s tým svoje. Aj za socializmu. Je to úplne jasné. Deti vedia nájst súvislosti. Muflón rohy, kopytá, a pri tom je to najlepšie zvieratko na svete. Láska a dobro, to je muflón Ancijáš a nie - nebudem to ani vyslovovať - to do mojeho sveta nepatrí.
Keď píšeš pre deti, keď robíš hudbu alebo zakopávaš panáčika na roli pri Vrbovom - premýšľaš nad tým čo robíš až takto zoširoka a hlboko, alebo píšeš tak, ako ti to príde na jazyk, vyberieš meno lebo ti príjemne znie, lebo písanie/hudba/festival je čistá radosť?
B.J.: Všetko čo robím, robím úprimne. Hudbné skupiny Karpatské chrbáty, kde hrám 32 rokov, Vrbovskí vítazi, ktorí fungujú od roku 2000, dalej ABUSUS - 9 rokov, sú plne funkčné, do roka mám okolo sto koncertov a písať je pre mna sviatok. Každé slovo, každá veta, ktorú vkladám do knihy, má pre mna význam. Píšem raz za rok, trvá mi to asi 3 týždne ale teším sa nato naozaj celý rok.
Dávaš čítať svojim synom rozprávky pred vydaním? Komentujú, opravujú, hľadajú tam chyby? Čítate spolu?
B.J.: Pred vydaním nedávam čítat rozprávky nikomu, a nikto ich ani neopravuje, jedine tak vydavatel. Moji chlapci ani všetky moje knihy neprečítali. Vždy odo mna dostanú až hotové, vytlačené, ako symbol radosti a blížiaceho sa leta. Samko, mladší syn prečítal iba Ancijáša 1 a 2 to sa mu velmi páčilo.
Krst na festivale Pohoda na Trenčianskom letisku bude v piatok 11.7. medzi ôsmou a deviatou večer, ako to tam bude vyzerať?
B.J.: Knihu krstíme v detskom stane a príde Jožko Lupták s violončelom, Vrbovskí vítazi, Spojené huky Slovenska, gajdoši . A s týmito všetkými zahráme a oslávime novú knižečku. Na velkom pódiu krstíme nové CD/DVD Vrbovských vítazov.
Rozhovor: Monika Kompaníková pre Artforum
Počas júla v Artfore dostanete ku knihe mesiaca ako bonus aj prázdninovú knižku stále obľúbenej Astrid Lindgrenovej - Grétka a Betka.
